-
1 bloed
♦voorbeelden:in koelen bloede • de sang-froiddat zal kwaad bloed zetten • cela va envenimer les choseswij moeten nieuw bloed in het bestuur hebben • il nous faudra un apport de sang frais dans le comitéiemands bloed wel kunnen drinken • haïr qn. comme la pestebloed aan zijn handen hebben kleven • avoir du sang sur les mainshet bloed schoot haar naar het hoofd • le sang lui monta à la têtebloed vergieten • verser le sanger zal bloed vloeien • le sang coulerageen bloed kunnen zien • ne pas supporter la vue du sangzo rood als bloed • rouge comme un coquelicotiemand het bloed onder de nagels vandaan halen • pousser qn. à bout→ link=vlees vlees -
2 красный как мак
-
3 zo rood als bloed
zo rood als bloed -
4 cerise
(f) ; ▼ guigne ( f) вишня, черешня♦ avoir la cerise [ la guigne] (прост.) быть невезучим, незадачливым♦ disputer les queues de cerises (ирон.) рассуждать, спорить по пустякам♦ flanquer la cerise [ la guigne] (прост.) приносить несчастье♦ gagner les queues de cerises зарабатывать жалкие гроши1) (прост.) заявиться, припереться2) (уничиж.) встревать в разговор♦ rouge comme une cerise [[lang name="French"]un coquelicot, une pivoine] красный как мак, как ракСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cerise
-
5 красный как рак
• rouge comme une cerise [[lang name="French"]un coquelicot, une pivoine, une écrevisse, un homard, un coq, une tomate]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > красный как рак
См. также в других словарях:
Rouge comme un coquelicot — ● Rouge comme un coquelicot dont le visage est rouge de honte, de confusion … Encyclopédie Universelle
coquelicot — [ kɔkliko ] n. m. • 1545 coquelicoq; onomat. du cri du coq, d apr. la crête → cocorico 1 ♦ Petit pavot sauvage à fleur rouge vif (papavéracées) qui croît dans les champs. ⇒ 1. ponceau. Loc. Rouge comme un coquelicot : rouge de confusion, de… … Encyclopédie Universelle
coquelicot — (ko ke li ko ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie ; les coquelicots et les blés, dites : les ko ke li kô z et les blés ; coquelicots rime avec repos, faux) s. m. Espèce de petit pavot à fleur rouge qui croît dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
rouge — 1. (rou j ) adj. 1° Qui est d une couleur semblable à celle du feu, du sang, etc. • J étais tout rouge de honte d avoir à traverser toute une ville avec tant d appareil, SCARR. Rom. com. I, 18. • Ayant pris la ville par la volonté du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouge (color) — Rouge Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français
Rouge (couleur) — Rouge Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français
Rouge — Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r … Wikipédia en Français
Coquelicot — Pour les articles homonymes, voir coquelicot (homonymie). Coquelicot … Wikipédia en Français
Couleur rouge — Rouge Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français
Zone rouge (séquelles de guerre) — Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence de milliers de cadavres et de… … Wikipédia en Français